Recherche

Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Recherche

Message par Invité le Ven 23 Mar - 22:44

Cher visiteur du forum 'Les Pilliers du Castel',

Avant tout, mes excuses pour la maîtrise de la langue française. J'utilise le programme de traduction de Microsoft. Je suis Hollandais, 77 ans d'âge et je m'occupe d'écrire un roman historique dans lequel je veux suivre mes encêtres (fictif) qui vivraient dans le Languedoc pendant la periode Cathare jusqáu moment qu'ils entrent Les Pays Bas quand on a déjà decouvert que mes encêtres trouvées etaient des Huguenots. Le plus ancien que nous avons découvert etait nommé Hendrick van der Mast (plus minus 1500). Ça sera difficile de trouver ses parents et ses grands-parents et grands grands-parents, etcetera.

Néanmoins, j'ai commencé écrire mon roman historique avec l'aide des spécikalistes sur le terrain des Cathars. Qui ont lu le premier chapitre du manuscrit et qui ont m'ont encouragé à poursuivre mes efforts qui reflète ma quête.

Si un de vous voudrait m'aider sur des sujets comme écrit - à ce moment la famille (dans le manuscrit) se trouve à Puycelsi juste après La Bataille de Muret - vous êtes bienvenues.

Mon nom de famille: Van der Mast, et comme un des specialistes sur le sujet Cathare m'a écrit que le nom - du Mas, ou du Mât existait dans le Languedoc en vedtte époque - peut-être même aujoud'hui. Je vous salue et je suis curieux de vos réponses.

Amicalement, Cees van der Mast - Utrecht - Pays Bas.

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche

Message par Eusebia le Sam 24 Mar - 7:53

Bonjour,

En ce qui concerne l'Histoire des batailles et des familles je ne connais pas beaucoup mais pour le nom de famille tu devrais faire des recherches avec le nom "Dumas" en un seul mot qui est très répandu chez nous

bon courage pour ton roman
avatar
Eusebia

Messages : 983
Date d'inscription : 20/10/2011
Age : 41
Localisation : ruffec- charente

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche

Message par Ogier de Combault le Sam 24 Mar - 9:42

Hallo heer Cees van der Mast.j 'een vriend bekend met de Katharen, dus ik zal vragen om te besteden aan onze website om u te informeren.
Van mas eigenlijk de naam gebruikelijk is in de Languedoc, is dit gemiddelde, denk ik huis.
Dus ik zei tegen je snel en veel succes voor uw roman.


per sanguinem gladiumque patres tuos honora.
avatar
Ogier de Combault

Messages : 1390
Date d'inscription : 10/10/2011
Age : 55
Localisation : Vendée Dordogne

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche

Message par Invité le Sam 24 Mar - 13:21

Bonjour Eusebia et Ogier,

Merci beaucoup pour vos efforts de m'aider. Sûrtout Ogier qui m'a repundu dans ma langue maternelle. Je vous remercie pour me souhaiter la réussite. Ce qui serait un écrivain peut faire sans l'aide de tiers bon.

Aux autres qui suivent ce forum... Toutes les opinions sur les Cathares et les Huguenots sont les bienvenus, surtout l'affichage correct des événements historiques.

Je tiens à rester en contact avec les lecteurs de ce forum.

Aves salutations amicales,

Cees van der Mast / Cees du Mas ou Cees Dumas? Very Happy

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche

Message par Ogier de Combault le Sam 24 Mar - 14:38

Beste Cees Mas "in plaats van:" Ik denk dat je niets te leren door je te vertellen dat de Katharen periode heeft rei te maken met de periode die meer tradive Hugenoten.
Katharen op de dertiende eind 2e kwartaal, en ik denk dat nogal Hugenot vijftiende en zestiende.
Goede dag voor u.
Ogier


Annuler les modifications


per sanguinem gladiumque patres tuos honora.
avatar
Ogier de Combault

Messages : 1390
Date d'inscription : 10/10/2011
Age : 55
Localisation : Vendée Dordogne

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche

Message par Invité le Sam 24 Mar - 16:56

Cher Ogier,

Tu as raison en disant que la période cathare se termine à la fin du XIIIe siècle et les Huguenots vint image seulement plus tard. Parce que j'ai situé la famille de mes ancêtres (fictifs) à Puycelsi, le suivant:

Aidé par mes amis du site (Als Catars), je sais que Guy de Montfort (le frère de Simon de Montfort) reprend le siège de Puycelsi, mais Puycelsi et Penne restaient ne pas occupées. Puis que Penne, 300 ans après, avant Cathare, devenait 100% Huguenot et une théâtre de sièges dramatiques par les armées catholiques, à l'abattage de l'ensemble de la population après la capture, y compris des femmes et des enfants.

Alors, dans mon manuscrit il faut une période de transition de trois siècles pour la famille de mes ancêtres d'entrer à l'ère des Huguenots. Je ne sais toujours pas comment, mais un écrivain doit utiliser son imagination.

Une autre question: Y a t'il quelqu'un sur le forum qui peut expliquer comment les noms du Mât ou Dumas ont changé en Van der Mast ? Je sais: une question ouverte, mais on sais jamais...

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche

Message par Ogier de Combault le Sam 24 Mar - 18:53

Beste Cees, betekenen dat Van het Nederlands? Ik denk dat der Mast, gemiddelde van Mas. (Het huis) als een boerderij in de Provence is een klein huis.
Voor de rest ben ik niet helaas te helpen.
Goedenavond.
Ogier


per sanguinem gladiumque patres tuos honora.
avatar
Ogier de Combault

Messages : 1390
Date d'inscription : 10/10/2011
Age : 55
Localisation : Vendée Dordogne

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche

Message par himon le Sam 24 Mar - 22:27

tout comme ogier, le mot mas désigne une maison dans certaine région de france, d'ailleurs aujourd'hui dans la langue française il éxiste le mot "masure" qui décrit une maison pauvre et le plus souvent d'un mauvais aspect voir en ruine.

via google traductor:

Ogier als het woord duidt op een boerderij woning in bepaalde regio van Frankrijk, nu ook in het Frans is er het woord "masure", die een slechte huis beschrijft en meestal zie je een slechte uitstraling in puin.



Memento mori , Memento audere semper

LA CRITIQUE EST UN PROGRES, elle est nécessaire et constructive , l'ignorer est une bêtise et se retenir de la faire dommageable lorsqu'elle est fondée
avatar
himon

Messages : 1026
Date d'inscription : 03/10/2011
Age : 42
Localisation : dans le castel

http://lespiliersducastel.forumactif.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche

Message par Invité le Sam 24 Mar - 22:47

Cher Himon,

Pour une personne avec un humeur 'jamais content' (profil) mon motto de vivre, spécialement en temps de crise... être reconnaissant pour ce que vous avez; ne pas trop pessimiste quant à ce que vous n'avez pas.

Merci pour ta réponse. Je crois je pourrait bien vivre avec 'les amis du castel'. C'est dommage que cette annéé nous restons 'sur place' et ne pas passwer nos vacances en France (comme l'habitude). Peut-être, un jour... on ne sait jamais. Nous avond des amis en Sérignan-du-Comtat (vers Orange), alors... une visite combinée?

Salut avec mes salutations familiaires.

Cees

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: Recherche

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

Permission de ce forum:
Vous pouvez répondre aux sujets dans ce forum